交換眼神筆記 leekasing.net (原為李家昇博物志之交換眼神博客)

這個網頁原是2009至2016年間撰寫的一個網上中文欄目:「李家昇博物志之交換眼神博客」。已經停寫多年。今天忽然想到又著手把它翻出來,不過已再不是甚麼博客了,大概會是照片,瑣碎文字,甚至中英夾雜,不同片段事記的混合使用。欄目改為交換眼神筆記。之前所寫的一概留下,備作翻查。(2021年10月19日按)

Tuesday, October 27, 2026

Notes on Five Poems

 Five Poems, comprising five panels, each measuring 1810 × 220 × 67 mm. Pigment inkjet print, acrylic medium, spruce, and pine.

Following the exhibition, I published Five Poems in my column at Voice & Verse in May 2018. For the publication, I included the following descriptive titles for each individual piece. Together, they unfold as a series of familiar images and associations, echoing the language of classical Chinese poetry.

方向- 驚喜-小說-枯木-雷達-二人-歌聲-童話-旋轉
Direction · Surprise · Novel · Withered Wood · Radar · Couple · Singing Voice · Fairy Tale · Spin

三宅一生-葉子-花群-山水-書禁-杯子-漣漪-起伏-巨冊
Issey Miyake · Leaf · Cluster of Flowers · Shanshu · Book Ban · Cup · Ripples · Undulation · Giant Book

有翼氏-旋轉頭飾-大衣-枯乾玫瑰-氣球-香蕉-報上作家-祈禱-邊框
Winged-man · Rotating Head Ornament · Overcoat · Withered Rose · Balloon · Banana · Writer in the Newspaper · Prayer · Border

尖峰-語言-心房-上升-希望-星宿-塔-疑問-階梯
Peak · Language · Heart Chamber · Ascending · Hope · Constellations · Pagoda · Question · Staircase

魔鬼-實驗室-骨頭-記憶-表皮-向日葵-邊界-微光-幻想角
Devil · Laboratory · Bones · Memory · Epidermis · Sunflower · Boundary · Glimmer · Dreaming Horn

 


 

Photographs by Lee Ka-sing
All rights reserved. Inquire at: mail@leekasing.com