In the fall of 2018, Holly and I made a major change in our lives. After eighteen years of operating the gallery, we decided to bring that chapter to a close and turn our attention to organizing the archive of our works and projects from the past fifty years. The gallery space underwent a major transformation, becoming our living quarters as well as a studio. We nevertheless retained the front section as an exhibition space, operating on an appointment-only basis. By the time 2K4.0 was held in 2022, our circumstances had changed considerably. The exhibition was therefore presented on a much smaller scale than its previous chapters.
For 2K4.0, Kai Chan occupied the available wall spaces with a suite of sculptural objects, while I took over the six-by-six-foot table at the centre of the space, presenting a work in the form of a 12-by-12-inch book. Titled Songs from the Acid-free Paper Box, the book brought together fifty-two photographs, along with eight new photographs made of Kai’s sculptural objects displayed on the walls. I classified the work as an Installation-on-Paper.
The fifty-two photographs were selections from test strips accumulated in our studio during the 1980s and 1990s. Most were Cibachrome prints, accompanied by a smaller number of C-type colour prints and black-and-white gelatin silver prints. During those years, we maintained our own Cibachrome processing facilities, later known as Ilfochrome, primarily for personal projects and experimental assignments. This was particularly important for colour photograms, a process that could not easily be entrusted to an outside commercial laboratory.
These test strips came in irregular formats, each one unique and original in its own right. To me, every piece carries a story. For a long time, I have treated images as the vocabulary of my photographic work, much as words serve a piece of writing. Naturally, these test-strip photographs serve the same purpose. They are not merely technical records or discarded experiments, but fragments with their own visual and personal expressions.
On the title page of the book, I made a dedication to Holly. The songs were, in fact, fragments of our past, gathered along the paths we had journeyed together. The acid-free paper box had become a memory box, holding traces of several decades. Its contents were not arranged as a chronological account, but brought together through a selection of images, each carrying its own associations and resonance.
When I create a piece of work, I usually have several layers of reading in mind. The deepest layer is the most personal: a message shared with a particular person, or with friends who have experienced and remembered certain moments together. Another layer speaks to fellow photographers, through the challenges, achievements and technical considerations of photography, some of which might be understood more fully by those familiar with the medium. Beyond these is the broader reading of the work as a creative expression, particularly for people working in the field. At the same time, I hope to retain a certain degree of visual satisfaction for anyone encountering the work, regardless of whether they belong to any of these groups.
These layers of reading are not necessarily new considerations for artists when making their work, although each may place different emphasis on them. Some might devote most of their attention to one particular layer. Even within the practice of a single artist, the emphasis can shift from one work to another.
Ultimately, we cannot expect everyone to receive every part of a work. What a reader brings to it depends very much on their own knowledge and past experiences. In this sense, Holly might have been the person who received the most from Songs from the Acid-free Paper Box. Each test-strip photograph could call up a memory from our earlier days. Kai, too, might have been able to receive more from the work than most other viewers. I had incorporated eight photographs of his sculptural objects into the book, each juxtaposed with a photograph from the box. Every object carried its own story, and the pairing brought these separate histories into a shared space.
Returning to the book as an exhibited work, Songs from the Acid-free Paper Box belongs to a continuing direction in my practice during this period: the idea of a book as a completed photo-based work in itself, rather than simply a collection of individual photographs or prints. Other works following this approach included CODA 終章 (2020), fly-in-love 飛天情書 (2023), and A Floral Transformation 花• 1996年10月19日回想錄• 香港 (2024). These book-works were created for invitational group exhibitions from Hong Kong.
Sunday, November 15, 2026
2K4.0 Songs from the Acid-free Paper Box
Photographs by Lee Ka-sing
All rights reserved. Inquire at: mail@leekasing.com
All rights reserved. Inquire at: mail@leekasing.com
- 「Hollian Thesaurus」
- 「我的朋友,藝術家及其他」
- 「迷樓與追憶」
- 「顏色」Sé (color)
- > 兩年前的今天 在醫院病房寫下的「鏡像」
- > M! editorial note 2026-0831
- 2011 Hong Kong- Holly and Ka-sing with Their Friends
- 2K1.0: The First Chapter of a Collaborative Project with Kai Chan in 2017
- 2K2.0 (ARCHIVE 87- Editorial Note)
- 2K3.0 Istanbul
- 2K3.0 Istanbul (Part 2)
- 2K4.0 Songs from the Acid-free Paper Box
- A Complete 120-Page Recapture of TERRAIN Volume One
- Accordion Shanshui
- Afga
- alphabeto
- Archives Within the Archive- Part I
- Archives Within the Archive- Part II
- Archives Within the Archive- Part III
- Beatriz Brasil
- Castle Road Years
- Cherub Shum
- Contact prints as a record of an artist’s daily life
- De ci de là des choses
- Diary of a Sunflower
- EROTOS
- Fiona Smyth
- Foodscape
- FOODSCAPE a New Chapter at the Hong Kong Heritage Museum 2004
- Foodscape- a collaboration with Leung Ping-kwan
- Four Stanzas of a Poem
- FUJI X-Pro1
- Gallery Z
- Gary Michael Dault
- Glenn Beech
- Her years of photo-text projects
- Hideo Suzuki
- HK XPECIAL
- Holly Lee
- Holly’s literary background and her circle of friends
- Hôtel The Peninsula Paris
- IMPOSITIONS
- Jeannie Thib
- Joy Walker
- Kai Chan
- Lee Ka-sing
- Lilian Tang
- Linhof
- M! Editorial note (2026-10-04) In Memory of Wu Wing Yee
- M! Editorial note (2026-10-11)
- Mi-Lou and Remembrances
- Milena Roglic
- MINOLTA TC-1
- Nadav Kander
- Nicolas Baier
- Notes on Five Poems
- OPUS
- Philip Glass
- Photo albums as personal archives
- PostscriptX
- Printmaking and her early works
- Rol San
- Shozo Ushiroguchi
- Simon Glass
- Steve Payne
- Sukimoto
- Swimming Mirrors
- Terrain
- The beginnings of our studio practice
- The Fountain
- Time Machine
- To Henrik Drescher
- Tomio Nitto
- Tommy Li
- X代碼追記
- Yashica
- Z FICTION
- zFICTION
- Z域小說集
- 一場無謂的辯論
- 中江俊夫
- 也斯
- 也斯吾友 - 跨媒介回應展
- 二读记以及一些商榷的事项
- 二讀補
- 于堅
- 交換眼神筆記
- 伊藤俊治
- 伍振榮
- 侯剛
- 光室草本
- 光影作坊
- 刘健威
- 劉健威
- 劉正忠
- 劉清平
- 劉鋼
- 十人詩選
- 又一山人
- 右座記
- 周夢蝶
- 周紹良
- 唐曉渡
- 回看也斯
- 圖本俳句
- 在桌面A與桌面B之間以及其周邊的事物
- 多伦多神话
- 大島渚
- 女那禾多
- 姚瑞中
- 孔慶茂
- 宇文所安
- 小丁
- 山歌
- 山海經
- 岛尾伸三
- 岛尾真帆
- 島尾伸三
- 島尾敏雄
- 左右逢源集
- 廖偉棠
- 張清華
- 彈簧軸冊頁
- 彭恩華
- 德川光國
- 意象活字盤
- 我的照相機
- 携行記憶棒
- 方木小本
- 日塔富夫
- 日塔富夫相機店
- 易鵬
- 曾廣智
- 曾灶財
- 曾進豐
- 會田誠
- 本之景色
- 朱舜水
- 李佩鳴
- 李保淦
- 李家升照片册
- 李家昇
- 李家昇照片册
- 李家昇畫廊
- 李家昇百貨店
- 李家昇百貨店手帳
- 李家昇黃楚喬藏本
- 李心純
- 李志芳
- 李志超
- 李思菱
- 李文蓂
- 李炳
- 李錦煇
- 李長聲
- 村山知義
- 杜可風
- 東松照明
- 林和生
- 梁家泰
- 梁志和
- 梁秉鈞
- 森山大道
- 楊兆宜
- 楊絳
- 楝方志功
- 橫尾忠則
- 泰康空間
- 洛夫
- 游 - 也斯的旅程
- 游動詩寫室
- 游動詩寫室(片斷)
- 游動詩寫室抄本
- 溫瑞安
- 潘洗麈
- 潮田登久子
- 王文興
- 田曉菲
- 神遊
- 萬象國
- 私畫廊
- 秋螢詩刊
- 紫禁城室樂團
- 細江英公
- 羅輝
- 聽紫禁城室樂團
- 良寬
- 艾未未
- 荒木經惟
- 葉軒
- 蔡明亮
- 蔣芸
- 蔬果说话
- 蕭蕭
- 蘇東坡
- 蘇澄源
- 虎
- 袁柯
- 西川
- 許鞍華
- 談鍚永
- 謝至德
- 谷崎潤一郎瘋癲老人日記
- 貓爪文
- 賽馬會創意藝術中心
- 辛笛
- 辛金順
- 迷樓與追憶
- 邱剛健
- 邱良
- 金炳興
- 錢鍾書
- 陳復禮
- 陳啟
- 陳黎
- 雜事俳句
- 韓旭
- 章景懷
- 顏艾琳
- 顏震東
- 顧城
- 顧隨
- 飛天老人
- 食事地域志
- 飯澤耕太郎
- 香島奇譚
- 香港點
- 香港點註腳集
- 馬吉
- 麥繼安
- 麥顯揚
- 黃亞紀
- 黃楚喬
- 黃楚喬的外祖母
- 黃碧雲
- 龍笙栈