明天便是Simon Glass的展览Cratylus 最后一天了。我们展过几回他的作品,近年他都是有兴趣钻在语言问题的探讨。他的展览设在主画廊,后画廊我们放了潮田登久子(Ushioda Tokuko)一组名为<本之景色>的照片。书之造像,她的这些照片是在日本国会图书馆拍摄。在前画廊通往主画廊的一幅小墙,过往是用来摆设GOOD Edition小个展的,今年开始被我占据了。我摆放了<二读记以及一些商榷的事项>其中10张照片。这个系列是在2008年开始,大部头地拍摄我私人图书馆书本的计划。文字、语言、书本、文本。潮田和我的两个附件算是给Simon Glass的展览来个造势罢。也许,正如一些人描述称做'策展' (curate)。怎算是呢?通常一个策展人都不会把自己的作品讷入一项策展事件里。我没有在是个展览标签自己是一个策展人。我的角色,准确的说,是一个画廊空间安排者。更深入一层的去说,是一个兼顾观众利益及画廊利益的调控员。不过现在又很多人将策展人这个名词用烂了 - 你安插了一个展览,就称自己是一个策展人,用金胶纸贴在自己的履历里。几年前多伦多一个画廊人,当时他也隶属於本地一个日本公立展览空间的委员。他知我手头有一批展出过的荒木经惟照片,要求与我画廊合作借出部份照片在该公立展览空间展出。后来他在他的履历里称自己是那展览的策展人。如果策展人只不过是一只文件上的橡皮图章,做一枚胸针别在襟前也著实无甚意义。我从策展谈起本来是想去谈语意文本和符号的关系。Simon Glass的Cratylus原是出自拍拉图一篇对谈讨论语言的篇章。Simon 可以说是加拿大摄影其中一种典型 - 哲学性,拘谨,严肃,学术,板著面孔的不是天马行空的态度和思考方式。他展出了八张照片。为甚麽是八张?因为Cratylus由八个字母组成。每张照片一个字母(以金薄涂上),前面是一件化石,后面是柏拉图(或其他人)讨论语意的文字。画面工整美丽。化石如一则历史符号学。十年间Simon Glass已在他的不同系列照片以多种方式涂加上金薄。一个锺情金薄的人今天遇著另一个锺情金薄的人 - 台湾的姚瑞中在我们画廊入口之墙刚挂著一幅40x60寸的金光大照片 - 恐龙引颈,背地却是厚手但又如泼墨地涂著大幅面的金薄,皇朝金光彷如隔世。姚是金迷大家都知了,后来他又从金过渡到银。我们代理姚的作品,他在这里做过几回展览,这一张是2002年展览的其中一件作品。刚巧,姚的金底恐龙照片正面对著主画廊Simon Glass的化石照片。金造时空,化石恐龙。这神来一笔外一章,绝对是在策展范畴计算之外。好像在语意之馀,又序开了历史和文化的文本。
Saturday, January 31, 2009
09.9 文字、語言、書本、文本
明天便是Simon Glass的展览Cratylus 最后一天了。我们展过几回他的作品,近年他都是有兴趣钻在语言问题的探讨。他的展览设在主画廊,后画廊我们放了潮田登久子(Ushioda Tokuko)一组名为<本之景色>的照片。书之造像,她的这些照片是在日本国会图书馆拍摄。在前画廊通往主画廊的一幅小墙,过往是用来摆设GOOD Edition小个展的,今年开始被我占据了。我摆放了<二读记以及一些商榷的事项>其中10张照片。这个系列是在2008年开始,大部头地拍摄我私人图书馆书本的计划。文字、语言、书本、文本。潮田和我的两个附件算是给Simon Glass的展览来个造势罢。也许,正如一些人描述称做'策展' (curate)。怎算是呢?通常一个策展人都不会把自己的作品讷入一项策展事件里。我没有在是个展览标签自己是一个策展人。我的角色,准确的说,是一个画廊空间安排者。更深入一层的去说,是一个兼顾观众利益及画廊利益的调控员。不过现在又很多人将策展人这个名词用烂了 - 你安插了一个展览,就称自己是一个策展人,用金胶纸贴在自己的履历里。几年前多伦多一个画廊人,当时他也隶属於本地一个日本公立展览空间的委员。他知我手头有一批展出过的荒木经惟照片,要求与我画廊合作借出部份照片在该公立展览空间展出。后来他在他的履历里称自己是那展览的策展人。如果策展人只不过是一只文件上的橡皮图章,做一枚胸针别在襟前也著实无甚意义。我从策展谈起本来是想去谈语意文本和符号的关系。Simon Glass的Cratylus原是出自拍拉图一篇对谈讨论语言的篇章。Simon 可以说是加拿大摄影其中一种典型 - 哲学性,拘谨,严肃,学术,板著面孔的不是天马行空的态度和思考方式。他展出了八张照片。为甚麽是八张?因为Cratylus由八个字母组成。每张照片一个字母(以金薄涂上),前面是一件化石,后面是柏拉图(或其他人)讨论语意的文字。画面工整美丽。化石如一则历史符号学。十年间Simon Glass已在他的不同系列照片以多种方式涂加上金薄。一个锺情金薄的人今天遇著另一个锺情金薄的人 - 台湾的姚瑞中在我们画廊入口之墙刚挂著一幅40x60寸的金光大照片 - 恐龙引颈,背地却是厚手但又如泼墨地涂著大幅面的金薄,皇朝金光彷如隔世。姚是金迷大家都知了,后来他又从金过渡到银。我们代理姚的作品,他在这里做过几回展览,这一张是2002年展览的其中一件作品。刚巧,姚的金底恐龙照片正面对著主画廊Simon Glass的化石照片。金造时空,化石恐龙。这神来一笔外一章,绝对是在策展范畴计算之外。好像在语意之馀,又序开了历史和文化的文本。
Photographs by Lee Ka-sing
All rights reserved. Inquire at: mail@leekasing.com
All rights reserved. Inquire at: mail@leekasing.com
- 「Hollian Thesaurus」
- 「我的朋友,藝術家及其他」
- 「迷樓與追憶」
- 「顏色」Sé (color)
- > 兩年前的今天 在醫院病房寫下的「鏡像」
- > M! editorial note 2026-0831
- 2011 Hong Kong- Holly and Ka-sing with Their Friends
- 2K1.0: The First Chapter of a Collaborative Project with Kai Chan in 2017
- A Complete 120-Page Recapture of TERRAIN Volume One
- Afga
- alphabeto
- Archives Within the Archive- Part I
- Archives Within the Archive- Part II
- Archives Within the Archive- Part III
- Beatriz Brasil
- Castle Road Years
- Cherub Shum
- Contact prints as a record of an artist’s daily life
- De ci de là des choses
- Diary of a Sunflower
- EROTOS
- Fiona Smyth
- Foodscape
- FOODSCAPE a New Chapter at the Hong Kong Heritage Museum 2004
- Foodscape- a collaboration with Leung Ping-kwan
- Four Stanzas of a Poem
- FUJI X-Pro1
- Gallery Z
- Gary Michael Dault
- Glenn Beech
- Her years of photo-text projects
- Hideo Suzuki
- HK XPECIAL
- Holly Lee
- Holly’s literary background and her circle of friends
- Hôtel The Peninsula Paris
- IMPOSITIONS
- Jeannie Thib
- Joy Walker
- Kai Chan
- Lee Ka-sing
- Lilian Tang
- Linhof
- M! Editorial note (2026-10-04) In Memory of Wu Wing Yee
- M! Editorial note (2026-10-11)
- Mi-Lou and Remembrances
- Milena Roglic
- MINOLTA TC-1
- Nadav Kander
- Nicolas Baier
- OPUS
- Philip Glass
- Photo albums as personal archives
- PostscriptX
- Printmaking and her early works
- Rol San
- Shozo Ushiroguchi
- Simon Glass
- Steve Payne
- Sukimoto
- Swimming Mirrors
- Terrain
- The beginnings of our studio practice
- The Fountain
- Time Machine
- Tomio Nitto
- Tommy Li
- X代碼追記
- Yashica
- Z FICTION
- zFICTION
- Z域小說集
- 一場無謂的辯論
- 中江俊夫
- 也斯
- 也斯吾友 - 跨媒介回應展
- 二读记以及一些商榷的事项
- 二讀補
- 于堅
- 交換眼神筆記
- 伊藤俊治
- 伍振榮
- 侯剛
- 光室草本
- 光影作坊
- 刘健威
- 劉健威
- 劉正忠
- 劉清平
- 劉鋼
- 十人詩選
- 又一山人
- 右座記
- 周夢蝶
- 周紹良
- 唐曉渡
- 回看也斯
- 圖本俳句
- 在桌面A與桌面B之間以及其周邊的事物
- 多伦多神话
- 大島渚
- 女那禾多
- 姚瑞中
- 孔慶茂
- 宇文所安
- 小丁
- 山歌
- 山海經
- 岛尾伸三
- 岛尾真帆
- 島尾伸三
- 島尾敏雄
- 左右逢源集
- 廖偉棠
- 張清華
- 彈簧軸冊頁
- 彭恩華
- 德川光國
- 意象活字盤
- 我的照相機
- 携行記憶棒
- 方木小本
- 日塔富夫
- 日塔富夫相機店
- 易鵬
- 曾廣智
- 曾灶財
- 曾進豐
- 會田誠
- 本之景色
- 朱舜水
- 李佩鳴
- 李保淦
- 李家升照片册
- 李家昇
- 李家昇照片册
- 李家昇畫廊
- 李家昇百貨店
- 李家昇百貨店手帳
- 李家昇黃楚喬藏本
- 李心純
- 李志芳
- 李志超
- 李思菱
- 李文蓂
- 李炳
- 李錦煇
- 李長聲
- 村山知義
- 杜可風
- 東松照明
- 林和生
- 梁家泰
- 梁志和
- 梁秉鈞
- 森山大道
- 楊兆宜
- 楊絳
- 楝方志功
- 橫尾忠則
- 泰康空間
- 洛夫
- 游 - 也斯的旅程
- 游動詩寫室
- 游動詩寫室(片斷)
- 游動詩寫室抄本
- 溫瑞安
- 潘洗麈
- 潮田登久子
- 王文興
- 田曉菲
- 神遊
- 萬象國
- 私畫廊
- 秋螢詩刊
- 紫禁城室樂團
- 細江英公
- 羅輝
- 聽紫禁城室樂團
- 良寬
- 艾未未
- 荒木經惟
- 葉軒
- 蔡明亮
- 蔣芸
- 蔬果说话
- 蕭蕭
- 蘇東坡
- 蘇澄源
- 虎
- 袁柯
- 西川
- 許鞍華
- 談鍚永
- 謝至德
- 谷崎潤一郎瘋癲老人日記
- 貓爪文
- 賽馬會創意藝術中心
- 辛笛
- 辛金順
- 迷樓與追憶
- 邱剛健
- 邱良
- 金炳興
- 錢鍾書
- 陳復禮
- 陳啟
- 陳黎
- 雜事俳句
- 韓旭
- 章景懷
- 顏艾琳
- 顏震東
- 顧城
- 顧隨
- 飛天老人
- 食事地域志
- 飯澤耕太郎
- 香島奇譚
- 香港點
- 香港點註腳集
- 馬吉
- 麥繼安
- 麥顯揚
- 黃亞紀
- 黃楚喬
- 黃楚喬的外祖母
- 黃碧雲
- 龍笙栈